Author Archives: adam

About adam

Autodidactic Polymath

Victor Mair: Save kanji until you understand speech.

Victor Mair, noted sinologist and professor of Chinese at the University of Pennsylvania writes:

If I were the czar or god of Chinese and Japanese language pedagogy, I would not teach students a single Chinese character until they were relatively fluent — about two years.  I’ve always said that we should learn languages the way babies do; they learn to speak long before they learn to write.

and:

If you delay introducing the characters, students’ mastery of pronunciation, grammar, vocabulary, syntax, and so forth, are all faster and more secure.  Surprisingly, when later on they do start to study the characters (ideally in combination with large amounts of reading interesting texts with phonetic annotation), students acquire mastery of written Chinese much more quickly and painlessly than if writing is introduced at the same time as the spoken language.

Podcast: Anytime Andante

Someone posted a slice of life podcast called Anytime Andante of what seems like a teenage girl talking about nail polish and similar teen girl things.  What makes it interesting is that there are transcripts in Japanese and English.  That combined with the short short sentences and basic grammar might make it a good jumping off point to native materials.

Progress Report: [533d]::[579hr]::[1777sentences]

I finally caught up with my core sentences.  I suspended all the cards that had too many unknown words to figure out the meaning by context.  There were also some cards that were missing the information so I suspended them too.  I’m not sure what was going on with those.  No need to waste time being complete right now – there’s plenty other things to keep me busy.

Up next,  more Kim grammar to catch up with the nukemarine’s N3 curriculum.  Also, I’m hoping to do some reading via Lingocracy or Readlang.

Study: Retrieving knowledge improves learning.

Retrieval-Based Learning: Active Retrieval Promotes Meaningful Learning

Jeffrey D. Karpicke
Purdue University
It is essential to consider retrieval processes not only because they are central to understanding learning but also because the act of retrieval itself is a powerful tool for enhancing learning. Moreover, active retrieval does not merely produce rote, transient learning; it produces meaningful, long-term learning. The idea that retrieval is the centerpiece for understanding learning, coupled with the importance of active retrieval for producing learning, is referred to as retrieval-based learning.

Studies: 17,000K “blue-enriched” lights may enhance cognition and health benifits.

Viola AU, James LM, Schlangen LJ, & Dijk DJ (2008). Blue-enriched white light in the workplace improves self-reported alertness, performance and sleep quality. Scandinavian journal of work, environment & health, 34 (4), 297-306 PMID: 18815716

Vandewalle, G., Maquet, P., & Dijk, D. (2009). Light as a modulator of cognitive brain function Trends in Cognitive Sciences, 13 (10), 429-438 DOI: 10.1016/j.tics.2009.07.004

Lehrl, S., Gerstmeyer, K., Jacob, J., Frieling, H., Henkel, A., Meyrer, R., Wiltfang, J., Kornhuber, J., & Bleich, S. (2007). Blue light improves cognitive performance Journal of Neural Transmission, 114 (4), 457-460 DOI: 10.1007/s00702-006-0621-4

Smith, A. (2002). Effects of caffeine on human behavior Food and Chemical Toxicology, 40 (9), 1243-1255 DOI: 10.1016/S0278-6915(02)00096-0

Krashin: The Case for Narrow Reading

The Case for Narrow Reading is a 4 page paper by Steven Krashin.  In it, he suggests that “It may be that narrow input is much more efficient for second language acquisition.” than the wide anthology style reading tought in most classes. 

The basic idea is that single subjects or individual authors use repeated phrases and a subset of vocabulary making the input more comprehensible.  Comprehensible input makes for better practice and familiarity with grammatical patterns.  He cites the existence of the “first few pages” effect where it is the first few pages of a book that are the most difficult and gets easier after further reading.  He also cites research showing that children who read a series end up being better readers.

In other articles Krashin suggests that narrow reading and narrow listening is best for intermediate learners who are just beginning to grasp the language but have difficulty reading or following conversions.